▼さだまさし英語カヴァーズ~A TRIBUTE TO MASASHI SADA:詳細
さだまさし英語カヴァーズ~A TRIBUTE TO MASASHI SADA
Jonny Rosch with Flow of Spirits(アーティスト)
さだまさし英語カヴァーズ~A TRIBUTE TO MASASHI SADA
Jonny Rosch with Flow of Spirits(アーティスト)
・「カヴァーアルバムは色々あれど。」
日本語を大切に使っているさださんの曲を英語にして外人さんが歌ったら台無しになるに決まってる。
・・・・・正直そう思いつつも英語にしたらどんな感じだろうと好奇心で購入。結果、先入観の食わず嫌いはやめましょう。ジョニー・ロッシュさんごめんなさい。
原曲を知っているせいかもしれませんが、英語が分からなくてもちゃんと「想い」が伝わってきます。切々と歌い上げる「案山子」が一番のお気に入り。・・・・もちろん仕方なく無理に英語にしてる部分もあるので「うーん」と思うこともありるので厳しく星は４つですが。
最近はカヴァーアルバムやトリビュートアルバムが大量に出ているけれど私はこれが一番のおすすめです。
ケータイからは、シンプルアマゾン(モバイル版)をご覧下さい。
シンプルアマゾンは、安心・安全のネットショッピングAmazon.co.jpの商品を紹介しています。
簡単アフィリエイト：あなたのAmazonアソシエイトIDをアドレスの最後に付けるだけで簡単キャッシュバック！（例：1sas.net/?yourid-22）一度IDを付ければ、シンプルアマゾン内の全商品が紹介料の対象になります。アソシエイトIDはこちらから登録可。