シンプルアマゾン:本

[Simple Amazon Store]

▼「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻):詳細

「ハリー・ポッターと死の秘宝」 (上下巻セット) (ハリー・ポッターシリーズ第七巻)
J. K. ローリング(著), 松岡 佑子(翻訳)

▼クチコミ情報

・「読んじゃったよ・・・」
ついに完結しちゃいました！！！嬉しいような悲しいような・・・読み終えてだいぶ経ちましたがまだ余韻に浸ってます。私は未だ魔法にかかったまま彷徨ってます。ホグワーツを・・・

愛の力ってすごいなぁ・・・愛することのすばらしさを改めて教えてくれた本です。愛の形は様々ですがスネイプの愛には感動しました。涙無しでは読めませんでした。子を愛する母の愛よりも強く大きな愛だったのかも知れません。

翻訳について批判される方が多いようですが私は松岡さんが心を込めて翻訳して下さったハリーポッターに出会えて幸せです。何度読み返したか分かりません。読むたびに新たな面白さが沸いて来る・・・こういう本にはもう出合えないかもしれません。

・「ハリーの物語としては、★５かな？」
2巻ずつになった時から買いづらくなり、書店購入は避け、しかも読むのも辛くなってきたのですが、最終巻ということで購入しました。日本語訳が他の方も書いているように、読みづらい…こういうのには慣れてはいますが、台詞がかみ合わなく感じることが多々ありました。”何故それで怒っているの？”とか不思議に思ってしまいます。私は、スネイプ先生が目的でこの本を読んでいたので、もちろん、彼の心のうちを知ることが出来たのは嬉しいのですが、それ以上にやはり…。果たして「読み返すか？」と問われれば、ＤＶＤ(映像）に逃げてしまいそうです。そして、惜しむべきは、卒業式が無かったことです。学園物？としては、これは描いて欲しかったです。それから、19年後ならまだ分かるのですが…。後もう少し、人間界とのいざこざとか、世界観とか深い所まで話を突っ込んで欲しかった。いろいろモヤモヤしつつも、ハリーの物語としては（多分）、大団円だと思います。

・「何しろ長かった…」
最終巻は、話がなかなか先に進まないし同じような場所ですったもんだの内容ばかり。下巻に入るまでに何度居眠りした事か…話がしつこい割にロンとハーマイオニーに遺された遺品の説明はないし、何故ビルの結婚式にラブグッド親子やビクトールが招待されたのか?揉めた後のビクトールの誤解は?テディは誰が育てた?エピローグは何故19年後?グレゴロビッチは?誰の呪いでフレッドが死んだ?学校再編は?新校長は?挙げたらきりがないくらい?????でした。

・「感動」
感動しました。最後まで読み終わった後に、スネイプの最後の言葉をぜひもう一度呼んで見て下さい。

・「やっと読み終えた感想は「良かった」の一言」
予約して買ったのに、忙しくて思うように読書が出来ず、２日前にやっと読み終えました。時間がかかってしまったけれど、読み終えた後はハリーの戦いの終わりへの喜びと、もうハリーとお別れか〜っていう寂しさがありました。最終巻だけあって展開も激しく、多くの謎が明らかになり、多くの仲間が命を落とした。正直、こんなに死ぬとは思ってなかったのでショックを隠せない。それだけに読後の気分は複雑になっている。個人的にはハリーの次にスネイプを気に入っていたので、前作のラストからどうなるのか気になっていた。それだけに切なさを感じた。しかしラストを読んで、心が温かくなった。これでハリー･ポッターも読み終わりだと思うと切ない。また夢中になれる本に出会いたい。

・「遂に完結してしまいました。」
複雑な一つ一つが、きちんとつながり、今まで解らなかった謎も、それぞれの思いもわかってスッキリします。後半はほとんど一気に読みたくなるので、時間がとれる時に読む方がお勧めです。登場人物全員が物語を支え、物語に命を吹き込んで、主要人物のその後もわかり、満足のいく結末でした。読みにくさの不評もありますが、物語がしっかりしているので、話の筋は解ります。…年齢による理解力の差は、よく言えば、年を経て読み返す楽しみを与えてくれると思います。スネイプやダンブルドアの隠された思いを知った上で、もう一度全作通しで読んでみたいと思います。

・「満足」
やはりファンタジーの代表的存在たる貫禄を感じた最終巻でした。悲しくて胸が締めつけられる場面も多々ありましたが、満足のいくラストにおさまっていて流石だなと思いました。

訳に不満な意見が多いと見受けられます。私は英語が苦手で原作は読んだことがないので、何もいえる権利などありませんが、やはり、臨場感あふれて思わず会話が聞こえてくるような感覚に陥るのは訳者の才能と、伝えたいという思いの強さたるではないでしょうか。

また一から読み直してみようかな、と思える巻でした。

・「今から小学生に勧めたくはないが」
　第１巻「ハリーポッターと賢者の石」の出版以来，当時小学生の子供とともに，毎年１巻ずつ読んできましたが，新巻が出るころには前の話や登場人物のキャラを忘れてしまっていて，結構読むのに苦労したので，やっと最終巻完結ということで，それなりに感慨深いものがあります。　本シリーズは，全体として，「指輪」や「ナルニア」のように深みのある話ではありませんが，これだけ長い物語なので，じっくりと複線を張ることもできたわけで，まずまず面白い物語ではありました。　とは言え，児童書として，今から小学生に「賢者の石」から全部読むことを薦めたいかと言うと，私は薦めたくはないですね。　日本語訳が悪いという評判とか(英文を読み通す根性の無い私にはコメントできません），結構ストーリーに残虐なところがあるだけでなく，何と言っても主人公のハリーが好きになれないのが最大の要因です。　ハリーは子供だから仕方が無いだろうと言われてしまえばそれまでですが，ハリーは愚かなばかりでなく（魔法学校の成績のことではない），実にアンフェアなところが感じられるのが共感できない理由だと思います。　映画やDVDを観た後で小説を読み返しても，ハリーの顔としてラドクリフの顔が思い浮かばないのは，いかにも賢そうで正義感の強そうな風貌のラドクリフと小説のハリーのキャラが重ならないのが原因ではないかと思っています（ちなみに，エマ・ワトソンは美少女過ぎるのでハーマイオニーのイメージと重ならないですね。）。　小学生にヒロイックファンタジーを薦めるなら，「ナルニア」とか，エミリー・ロッダの「ローワン」シリーズ等のほうを薦めたいと思います。　ただ，ハリーポッターシリーズも，魔法使い物のファンタジーが好きな大人なら，それなりに楽しめるでしょうし，映画は，これまでのところかなりコンパクトにまとめているので原作を読んでおかないと分かりにくいところがあることから，映画ファンが予習として小説を読んでおくというのもいいかもしれません。

・「やっと解放される・・・」
まさに驚異のヒットとなったハリポタシリーズ、完結編。結末は、わりと予想どおりな感じではありましたが、やはり、読ませ力、引き込み力はすごいものがあります。あと、著者は、言葉あそびの天才ですね。そして、なによりも伏線がいたるところに張り巡らされている点には圧巻。また、無理やり物語をひきのばすことなく、当初の予定どおりの巻数で完結させたのも潔い。ただ。。。これはシリーズ全体としての感想ですが、もう少し世界観が明るかったらいいのに★魔法の世界っておどろおどろしさが抜けないですよね。それにくらべて、同じ魔法でも、ディズニーは平和です。さて、ここまで「一応読んでおこう」と1巻の「賢者の石」からずっとだらだら読み続けてきましたが、これでハリポタから解き放たれる〜！ちょっとした爽快感です。

・「最終巻として納得のいく内容でした。が、」
それまで張られていた伏線に関し、全てを明らかにしている点や、主要人物のその後も描かれているなど、最終巻として、問題のない内容になっているとは思います。ハリー、ロン、ハーマイオニーの感情のぶつかり合いは今回もありましたが、これも成長した証であり、想定の範囲内。むしろ、ハリーと周囲の人々との心のつながりがきちんと描かれているところに感動すら覚えました。また、最終決戦のシーンは活字でもかなりの迫力。ただ、最終巻全てに渡って、今までになく多くの主要人物の死があり、大きな悲しみに包まれます。第6巻を読み終えた時点で、私が一番気になっていたのはスネイプなのですが、この最終巻で謎が明らかになり、納得のいくエンディングでしたね。

ただ、星1つ減らしたのは、文章が今までの中で一番読みづらかったから。夢中になって読み進めていたのですが、なかなか先に進めることができず、イライラしていました。(これは訳のヘタさなのか、はたまた重苦しい雰囲気を持つストーリーのためなのかは、原書にチャレンジすればわかることなのかもしれませんね)

ページ上部へ▲

キーワード検索: 全商品 本 CD DVD ゲーム おもちゃ PCソフト PC＆電子機器 家電＆雑貨 時計＆バッグ アパレル＆シューズ スポーツ＆アウトドア ヘルス＆ビューティ ベビー＆マタニティ

©2008 1sas.net.